In het Spaans kunnen we herinneren of op te roepen gebruiken, maar nooit onthouden

Deze week gaan we een gemeenschappelijke misvatting van studenten van de beginners en intermediaire niveau Spaans corrigeren. Deze fout is het gebruik van het werkwoord Herinneren als pronominal d.w.z terugroepen.

 

In het Spaans gebruiken we beide werkwoorden  Onthoud, zoals het pronominale werkwoorden ´brengen om iets te denken´. Het eerste is een niet van toepassing voorzetsel, terwijl de tweede regelt het voorzetsel, daarom kunnen we  het zeggen op dezelfde manier:

Ik herinner me niet wat het laatste boek is wat ik las of ik weet niet meer wat het laatste boek is dat ik gelezen heb. MAAR NOOIT!! Ik kan me niet herinneren wat het laatste boek was dat ik las.

Social sharing
More in this category: « Werkwoord SOLER Basis verschillen tussen MUY en MUCHO »
back to top
Albufera 1/4 2012

 

 


Actividades, reflexiones y materiales para la clase de español.

Artículo de la semana: EL ENIGMA

Una actividad muy divertida para una clase de conversación son los enigmas. Todos hemos jugado a este divertido juego alguna noche de verano en la playa o en el campo a la luz de una hoguera. ¿Por qué no trasladarla a la clase de español?

Maak samen met onze mascotte, Taroncino, uw eerste bezoek aan Valencia. Start hier uw avontuur om Spaans te leren!

Empezar